Днес ви призовавам да сложите молитвата на първо място във ващия живот.
Dnes vás vybízím, abyste dávaly modlitbu na první místo ve svém životě.
Днес ви каня отново да сложите молитвата на първо място във вашите семейства.
Dnes vás znovu vyzývám, abyste ve svých rodinách stavěly Boha na první místo.
Ако не се чувствате глава на домакинството... и мислите, че жена ви държи тази позиция... ви препоръчвам да сложите името на жена си.
No, pokud si myslíte, že nejste hlavou rodiny a myslíte, že tu pozici má vaše žena, tak by bylo dobré zapsat vaší ženu jako hlavu rodiny.
Когато устата ви пресъхнат, трябва ли да сложите цигара в тях?
Už vám někdy tak vyschlo v ústech, že jste si v nich mohla típnout cigaretu?
Камъкът, който искахте да сложите, стана символ на смъртта ви.
Kámen, který jste chtěl dát na svůj meč, je symbolem vaší nesmyslné smrti.
Може да "сложите" някое лайно и пред моята врата.
A to hovno můžete nechat na mým koberci v obýváku.
Можете да сложите пари в поканите!
Možná byste mohli dát peníze do pozvánek.
Пропускате да сложите в сметката скритите ми дарби.
Třeba jste nevzal v úvahu má... skrytá aktiva.
Можете ли да сложите логото ни на Сони?
Můžete dát naše logo na Sony stánky? Jistě...
Ами, може би трябва да сложите няколко табели.
Jo, takže, možná budeš chtít poslat pár pozdravů.
Госпожо, искам да сложите двете си ръце на волана.
Paní, chci, abyste položila obě ruce na volant.
Можете да сложите свой отличителен знак на предната част на фюзелажа.
To se mi líbí. Je dovoleno namalovat si svůj osobní znak... někde vepředu.
Може да сложите някои цветни картинки.
Možná bys mohl přidat nějaké barevné obrázky.
Можеше поне да сложите царевичен хляб.
Mohla jste to zamaskovat aspoň nějakou kukuřičnou plackou.
Сигурно искате да се установите и да сложите 66 години затвор зад гърба си.
Asi budete potřebovat chvíli na to, si zvyknout. Hodit těch 66 let ve vězení za hlavu.
Искам да се приберете сега вкъщи и да сложите рисунката довечера.
Byl bych rád, kdybyste se teď vrátil domů a dnes večer dal do okna ten obrázek.
Добре, може ли да сложите дърво?
Dobrá. - Hodíte mi tam strom?
Не е зле да сложите бронежилетка.
Je to děsná putyka. Vezměte si neprůstřelnou vestu.
Очаквам да сложите негатив 25 на корицата.
Očekávám, že plně v úvahu negativní 25 pro kryt.
Можете да сложите под микроскоп живота на всеки човек.
Takhle zevrubně můžeš zkoumat život úplně kohokoli.
Има ли възможност да сложите една завеса тук, за да си гледам сериала, докато той работи?
Můžeme... Můžeš tam dát závěs, abych se po svém pokoji mohla pohybovat, až tady bude pracovat?
Ако шефът научи, че съм ви дал да сложите камери в камиона, ще ме убие.
Jestli šéf zjistí, že jsem vás sem nechal dát kamery, zabije mě.
Значи в устата на нахцерер трябва да сложите монета и след това да отрежете главата им.
Správně, vlož minci do Nachzehrerových úst, pak jim usekni hlavu a to je zabije.
Тя беше точно пред онази мивка в офиса ви, когато се опитахте да сложите задника й на евтиното канапе
Stálá rovnou před umyvadlem když jste na ni začali Saha, jako byste jí chtěl napravit páteř.
Тогава трябва да сложите тактик, а не теоретик да командва.
Pak jste měli postavit do velení taktika, ne teoretika.
Аз ви благославям и желая, че вие също, мили деца, да станете живи за милостите и да сложите всичко в Божиите ръце така, че Той да бъде прославен чрез вас.
Já vám žehnám a přeji si, abyste i vy, drahé děti, poznaly milosti a přenechaly vše k dispozici Bohu, aby se On skrze vás oslavil.
Аз ще бъда с вас и ще ви науча как да сложите Исус на първо място.
Můj Syn a já budeme při vás, dodávat vám odvahu a zkoušet vás.
Включете звука и проверете силата му, преди да сложите слушалките.
Předtím, než zasunete sluchátka do uší, zapněte zvuk a zkontrolujte úroveň hlasitosti.
За 0.01 процента от тези пари бихте могли да сложите безжичен интернет на влаковете, което няма да намали времето за пътуване, но ще увеличи радостта и ползата от него много повече.
Za 0.01 % těchto peněz byste mohli mít ve vlacích Wi-Fi, což by sice nesnížilo délku jízdy, ale mnohem více by zvýšilo požitek z jízdy i její užitečnost.
Това, което направихме при "Файърфлай" - проблемът е, че електрониката се загрява и в повечето продукти трябва да сложите вентилатори, за да се охлажда.
Takže u Firefly jsme to udělali tak – problém je, že elektronika se zahřívá a musí se chladit pomocí větráčků a průduchů – u většiny produktů.
Имате силата да сложите край на домашното насилие, само като го посочите.
Máte tu moc domácí násilí ukončit jen tím, že na něj upozorníte.
Искате да сложите пиле в печката и печката казва, "Аха, това е пиле, " и сготвя пилето.
Chcete strčit kuře do trouby a aby si trouba řekla: "Aha, to je kuře, " a upekla kuře.
(Смях) Не може да сложите видео на самата мен пред мен и да очаквате да не си оправям косата.
(Smích) Nemůžete přede mě dát video, na kterém jsem, a čekat, že si nebudu upravovat vlasy.
И трето, ако сте в среда с неприятен звук, е позволено да сложите пръстите в ушите си, или просто да се отдалечите от него.
A zatřetí, pokud jste v prostředí se špatným zvukem, je v pořádku, když si dáte prsty do uší nebo když z daného místa odejdete.
0.46897912025452s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dnes vás vybízím, abyste dávaly modlitbu na první místo ve svém životě. 